1
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
доброго ранку
2
00:06:31,500 --> 00:06:32,833
Доброго ранку, мамо.
3
00:06:33,375 --> 00:06:35,083
ти їв?
4
00:06:35,125 --> 00:06:36,292
так
5
00:06:37,417 --> 00:06:39,208
що ти готуєш
6
00:06:39,250 --> 00:06:41,083
Рибні консерви смажені.
7
00:06:41,125 --> 00:06:43,458
Пахне смачно.
8
00:06:44,167 --> 00:06:46,667
Сьогодні я збираюся відвідати стареньку.
9
00:06:46,708 --> 00:06:48,917
Мені потрібен ключ від човна.
10
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
як вона
11
00:06:50,958 --> 00:06:54,542
Вона починає ставати дуже слабкою.
12
00:06:55,375 --> 00:06:58,125
Чи багато залишилося прочитати?
13
00:06:58,583 --> 00:07:01,583
Боюся, що не закінчу.
14
00:07:02,292 --> 00:07:04,833
Хіба вона не може прочитати це сама?
15
00:07:04,875 --> 00:07:08,750
Це книга
хтось повинен вам прочитати.
16
00:07:12,458 --> 00:07:14,417
Ось ключ від човна.
17
00:11:19,958 --> 00:11:22,042
Доброго ранку, Фуанг.
18
00:11:25,208 --> 00:11:28,083
Доброго ранку, як справи?
19
00:11:28,125 --> 00:11:31,458
Добре, щойно закінчив
вчорашня достроєва підготовка.
20
00:11:31,500 --> 00:11:32,792
це здорово
21
00:11:33,542 --> 00:11:35,542
Тут досить жарко.
22
00:11:35,583 --> 00:11:38,792
Так, вам потрібно зануритися
біля водоспаду Куанг Сі.
23
00:11:38,833 --> 00:11:41,625
-Коли-небудь там був?
-Так.
24
00:11:41,667 --> 00:11:45,917
Чи знаєте ви, що там була печера
під водоспадом?
25
00:11:45,958 --> 00:11:49,667
Кажуть, там жив золотий олень.
26
00:11:49,708 --> 00:11:52,583
Але в 2001 році йшов сильний дощ
27
00:11:52,625 --> 00:11:57,125
і це викликало величезну раптову повінь
що зруйнувала печеру.
28
00:11:57,542 --> 00:12:01,542
Золотого оленя більше ніхто не бачив.
29
00:12:02,042 --> 00:12:04,083
Заходьте, входьте.
30
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
Випийте води.
31
00:12:15,167 --> 00:12:18,125
Як твоя мама?
32
00:12:18,167 --> 00:12:21,708
У неї проблеми з правильним диханням.
33
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
Але вона спокійна.
34
00:12:25,458 --> 00:12:28,875
Іноді біль сильний,
іноді м'якше...
35
00:14:18,750 --> 00:14:24,667
Це так само добре
що у нас є мрії.
36
00:14:24,708 --> 00:14:30,708
Коли ми лягаємо спати,
вони розповідають нам такі чудові історії.
37
00:14:52,375 --> 00:14:55,375
Я був у морі.
38
00:14:59,667 --> 00:15:05,250
Був я в морі
що я ніколи раніше не бачив.
39
00:15:05,292 --> 00:15:09,542
Я був морською зіркою. Червоний.
40
00:15:11,000 --> 00:15:12,875
моя дитина,
41
00:15:12,917 --> 00:15:17,625
Я хочу перевтілитися
як тварина.
42
00:15:18,708 --> 00:15:24,375
Багато хто думає
що це покарання,
43
00:15:25,208 --> 00:15:28,167
але це тільки тому
44
00:15:28,208 --> 00:15:31,958
ми так погано ставимося до тварин.
45
00:15:33,875 --> 00:15:38,708
Як у нас справи з книжкою?
46
00:15:40,167 --> 00:15:42,292
Добре, майже закінчено.
47
00:15:43,208 --> 00:15:45,917
Я не хочу заблукати
48
00:15:45,958 --> 00:15:50,667
в цьому місці, куди я прямую.
49
00:15:53,042 --> 00:15:56,292
«Ми ось-ось виходимо на сцену
50
00:15:56,333 --> 00:16:01,875
де твоє тіло
втрачає зовнішнє дихання
51
00:16:01,917 --> 00:16:05,292
і твій внутрішній також зникає.
52
00:16:05,333 --> 00:16:09,208
О, Мон, благородного походження.
53
00:16:10,208 --> 00:16:13,208
Тепер твоє тіло - це тіло привида,
54
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
і ти зустрічаєш своїх знайомих
55
00:16:16,875 --> 00:16:21,917
і відвідати знайомі місця
ніби вони були сном.
56
00:16:22,667 --> 00:16:24,667
Коли ти їх зустрічаєш...
57
00:16:29,083 --> 00:16:32,042
… навіть якщо ви намагаєтесь поговорити з ними,
58
00:16:32,083 --> 00:16:34,250
вони не відповідають.
59
00:16:34,833 --> 00:16:39,292
Коли бачиш, як плачуть близькі,
60
00:16:39,333 --> 00:16:40,917
ти подумаєш:
61
00:16:42,000 --> 00:16:47,250
«Тепер, коли я мертвий, що я можу зробити?»
62
00:16:49,042 --> 00:16:53,458
Ви відчуєте сильний біль
що пронизує тебе,
63
00:16:54,167 --> 00:16:56,792
як риба з води.
64
00:16:56,833 --> 00:17:02,208
Ви почуєте шум лавин,
повені, пожежі та урагани.
65
00:17:02,958 --> 00:17:06,791
Оскільки ваш розум не має тіла,
це не може врегулюватися.
66
00:17:07,625 --> 00:17:11,958
Ви відчуваєте холод, злість і засмучення.
67
00:17:12,916 --> 00:17:18,541
І твоя увага здається непостійною,
мінливий і неспокійний.
68
00:17:19,375 --> 00:17:22,375
Тоді матимете
наступна думка:
69
00:17:23,458 --> 00:17:28,416
«І тепер, коли я мертвий,
що я можу зробити?'
70
00:17:30,708 --> 00:17:34,208
Справа в тому, що ви повинні подорожувати
71
00:17:34,250 --> 00:17:37,125
не залишаючись прив'язаними
куди завгодно.
72
00:17:37,167 --> 00:17:42,958
Отже, не хвилюйтеся про це
і дайте своєму розуму відпочити
73
00:17:44,042 --> 00:17:49,375
і бродити
проміжне існування.
74
00:17:49,417 --> 00:17:51,958
Ти побачиш свій край,
75
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
твоїх коханих,
76
00:17:54,458 --> 00:18:00,333
і свій власний труп і подумайте ще раз:
77
00:18:01,125 --> 00:18:06,417
«Що я можу робити тепер, коли я мертвий?»
78
00:18:07,167 --> 00:18:09,042
А потім:
79
00:18:10,250 --> 00:18:15,542
«Як це було б красиво
мати нове тіло». "
80
00:21:18,458 --> 00:21:22,583
Живу тут чи в своєму селі
дуже різний.
81
00:21:22,625 --> 00:21:27,583
В селі
ми знаємо, що ходимо до школи
82
00:21:28,875 --> 00:21:33,083
і допомагати нашим батькам
з домашніми справами.
83
00:21:36,000 --> 00:21:39,625
Після школи, на вихідних,
84
00:21:40,125 --> 00:21:43,750
ми працюємо на рисових полях.
85
00:21:43,792 --> 00:21:48,000
Моя родина живе у віддаленій місцевості.
86
00:21:48,958 --> 00:21:51,458
Ми бідні.
87
00:21:51,500 --> 00:21:56,958
Наша родина живе далеко від міста.
88
00:21:57,000 --> 00:22:01,500
Оскільки ми живемо у віддаленій місцевості,
більшість із нас вирощує рис.
89
00:22:01,875 --> 00:22:06,917
Можливостей стає менше
для навчання.
90
00:22:08,083 --> 00:22:12,500
Ще одна важлива річ
це те, що я дізнався про буддизм.
91
00:22:13,417 --> 00:22:16,792
Тому що я частина
етнічної групи хмонг.
92
00:22:16,833 --> 00:22:19,208
Ви знаєте, що наша релігія інша.
93
00:22:20,042 --> 00:22:23,500
Для мене це було схоже.
94
00:22:24,750 --> 00:22:29,167
Для мене це було дивом
стати ченцем.
95
00:22:29,875 --> 00:22:33,667
Це був великий збіг обставин.
96
00:22:35,125 --> 00:22:38,333
Мені важко це зрозуміти.
97
00:22:38,375 --> 00:22:41,083
Я також жив у віддаленому районі.
98
00:22:41,125 --> 00:22:44,750
Мої батьки анімісти.
99
00:22:44,792 --> 00:22:48,833
Тому це було важке рішення
стати ченцем.
100
00:22:50,250 --> 00:22:52,833
Але це був найкращий шанс.
101
00:22:52,875 --> 00:22:56,958
Буддизм вчить нас
бути хорошими людьми.
102
00:25:21,750 --> 00:25:25,042
Привіт, ти Амід?
103
00:25:27,792 --> 00:25:29,292
Я Бі Ан,
104
00:25:29,333 --> 00:25:31,375
Я живу в цьому храмі.
105
00:25:32,083 --> 00:25:34,000
Це твій човен?
106
00:25:34,042 --> 00:25:35,292
так
107
00:25:35,917 --> 00:25:39,542
Завтра нам треба йти
до храму біля водоспаду Куанг Сі.
108
00:25:39,583 --> 00:25:41,667
Я піду з кількома новачками.
109
00:25:41,708 --> 00:25:44,167
Як ви думаєте, ви могли б відвезти нас туди?
110
00:25:44,208 --> 00:25:46,917
Так, я можу доставити вас по ярлику.
111
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
Це буде швидше.
112
00:25:48,542 --> 00:25:49,917
це здорово
113
00:25:51,542 --> 00:25:53,917
яку книгу ти читаєш
114
00:25:53,958 --> 00:25:55,417
Цей?
115
00:25:55,458 --> 00:25:59,500
Це буддійське писання,
тибетська книга.
116
00:25:59,542 --> 00:26:01,333
Я читаю це старій жінці.
117
00:26:01,375 --> 00:26:03,125
Вона не вміє читати?
118
00:26:03,167 --> 00:26:05,500
Вона погано бачить.
119
00:26:06,167 --> 00:26:09,583
Але це книга
це треба тобі прочитати.
120
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
Так, я знаю цю книгу.
121
00:26:13,125 --> 00:26:16,375
Буддизм в Лаосі
відрізняється від Тибету.
122
00:30:08,000 --> 00:30:12,750
Привіт, стіл. Я буду дуже сумувати за тобою
123
00:30:13,708 --> 00:30:18,375
Я написав про вас стільки слів.
124
00:30:19,125 --> 00:30:22,833
Я отримав багато знань
від вас.
125
00:30:24,042 --> 00:30:27,042
Ти мій милий стіл.
126
00:30:32,042 --> 00:30:36,292
Моє дзеркало, моє обличчя.
127
00:30:36,750 --> 00:30:39,458
Ми бачилися кожен день.
128
00:30:39,500 --> 00:30:41,958
Ми виросли разом.
129
00:30:43,208 --> 00:30:46,333
Ким ти тепер станеш?
130
00:30:49,917 --> 00:30:54,917
А тепер моє ліжко,
Я мушу попрощатися з тобою.
131
00:30:55,375 --> 00:30:59,708
Ти можеш мене міцно обійняти
132
00:31:00,375 --> 00:31:02,500
коли прийде час?
133
00:31:03,583 --> 00:31:07,958
Чи буде як коли я сплю?
134
00:31:18,917 --> 00:31:20,583
Привіт, Мон.
135
00:31:23,292 --> 00:31:25,083
Привіт, Амід.
136
00:31:26,458 --> 00:31:29,458
Чи можете ви прочитати мені книгу?
137
00:31:30,958 --> 00:31:34,833
Якщо ви дозволите мені почати говорити,
Я не зупинюся.
138
00:31:34,875 --> 00:31:38,042
Так, дозвольте мені знайти сторінку
тому я можу продовжити.
139
00:31:39,333 --> 00:31:43,458
«О, Мон, шляхетного походження.
140
00:31:44,375 --> 00:31:47,750
Відтепер ти більше не будеш відчувати
141
00:31:47,792 --> 00:31:51,500
тіло вашого попереднього життя.
142
00:31:52,250 --> 00:31:57,042
І тіло твого зароджується життя
ставатиме все більш очевидним.
143
00:31:57,625 --> 00:32:01,333
Тоді вам стане сумно і подумаєте:
144
00:32:01,375 --> 00:32:03,042
«Я так сильно страждаю,
145
00:32:03,083 --> 00:32:08,375
Буду шукати будь-яке тіло
що з'являється.'
146
00:32:09,083 --> 00:32:14,042
Потім Шість Вогнів Шести Царств
поступово з’явиться».
147
00:32:16,292 --> 00:32:19,708
Серед, я готовий.
148
00:32:21,583 --> 00:32:23,667
Шість вогнів.
149
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
Червоний, зелений,
150
00:32:27,333 --> 00:32:30,292
блакитний...
151
00:32:31,292 --> 00:32:33,917
Ми всі світло.
152
00:32:35,042 --> 00:32:40,958
Нескінченність прослизає крізь щілини.
153
00:32:41,000 --> 00:32:44,125
Від одного тіла до іншого.
154
00:32:44,167 --> 00:32:48,958
Перед ними відкривається світ
які відкриваються йому.
155
00:32:49,000 --> 00:32:51,500
Це мерехтіння. Блиск.
156
00:33:28,125 --> 00:33:29,875
Правильно, Пор?
157
00:33:29,917 --> 00:33:31,333
не знаю
158
00:33:31,875 --> 00:33:34,542
ми не знаємо,
вчитель нам не каже.
159
00:33:34,583 --> 00:33:36,958
Тобі вчитель взагалі не каже?
160
00:33:39,375 --> 00:33:43,417
Ти скоро вивчиш лаоську, правда?
161
00:34:31,583 --> 00:34:34,833
Яка найвідоміша лаоська їжа?
162
00:34:34,875 --> 00:34:38,500
Найвідомішою лаоською їжею є laap.
163
00:34:40,375 --> 00:34:43,458
Що ми використовуємо для приготування лаапу?
164
00:34:46,000 --> 00:34:48,083
Качка, курка...
165
00:34:48,500 --> 00:34:50,208
Буйвол.
166
00:34:54,292 --> 00:34:58,000
Лаос має одну національність,
який є лаоським,
167
00:34:58,042 --> 00:35:00,875
але понад п'ятдесят етнічних груп.
168
00:35:00,917 --> 00:35:06,625
Хто з етнічної групи хмонг?
Підніміть руку.
169
00:35:09,250 --> 00:35:12,792
До яких етнічних груп належать
до мовної сім’ї хмонг?
170
00:35:14,583 --> 00:35:19,208
Яо, Аха, Бру…
171
00:35:23,542 --> 00:35:27,292
Де живуть ці групи?
172
00:35:38,792 --> 00:35:40,583
Виштовхніть човен.
173
00:39:09,458 --> 00:39:14,500
Новачок, ти знаєш
що ми продовжуємо чути після смерті?
174
00:39:15,333 --> 00:39:17,917
Вчені кажуть
ми ще чуємо кілька годин.
175
00:39:20,083 --> 00:39:22,125
Звідки вони знають?
176
00:39:23,083 --> 00:39:24,708
не знаю
177
00:39:25,375 --> 00:39:27,500
Прочитала в інтернеті.
178
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
Отже, які у вас плани?
179
00:39:34,542 --> 00:39:38,083
Я хочу продовжувати навчання
в університеті.
180
00:39:38,125 --> 00:39:40,708
Інформаційні технології.
181
00:39:40,750 --> 00:39:43,458
А як щодо вас?
182
00:39:44,625 --> 00:39:49,333
не впевнений
Мені зараз дуже подобається реп.
183
00:39:49,375 --> 00:39:52,625
Я буду багато працювати, щоб стати відомим.
184
00:39:56,583 --> 00:39:58,917
Погода сьогодні досить гарна.
185
00:39:58,958 --> 00:40:02,542
Та й вода теж прохолодна.
186
00:40:03,208 --> 00:40:05,417
А як щодо ваших друзів?
187
00:40:06,000 --> 00:40:09,333
Вони там граються.
188
00:40:11,292 --> 00:40:14,333
Чи завжди вони будуть ченцями?
189
00:40:15,375 --> 00:40:17,375
Я це чув
190
00:40:17,417 --> 00:40:21,125
двоє-троє з них підуть.
191
00:40:22,667 --> 00:40:27,000
Той, хто зараз у середній школі
192
00:40:27,042 --> 00:40:31,458
покине чернецтво цього року.
193
00:40:54,292 --> 00:40:55,917
Ви щось бачили?
194
00:40:56,750 --> 00:40:58,792
Змія, Мід!
195
00:41:00,500 --> 00:41:03,042
Скільки у нього голів?
196
00:41:05,208 --> 00:41:08,208
Я відчув, як воно пройшло через мої ноги.
197
00:41:14,417 --> 00:41:17,708
іди сюди Приходьте і дивіться це.
198
00:41:29,917 --> 00:41:31,958
Крута музика.
199
00:41:35,875 --> 00:41:38,042
що ти слухаєш
200
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
Це ваша група.
201
00:41:40,083 --> 00:41:41,542
Так круто.
202
00:41:41,583 --> 00:41:43,042
Це мій гурт.
203
00:44:39,500 --> 00:44:42,417
Новачок, де ти був?
204
00:44:46,833 --> 00:44:49,417
Ми шукали вас тиждень.
205
00:44:49,958 --> 00:44:51,667
справді?
206
00:44:51,708 --> 00:44:54,208
Ми шукали вас тиждень.
207
00:44:54,750 --> 00:44:57,500
Але я проспала лише годину.
208
00:45:03,583 --> 00:45:06,292
Серед, подивіться на це дерево.
209
00:45:06,333 --> 00:45:08,708
Те дерево там.
210
00:45:09,333 --> 00:45:11,250
Придивіться добре.
211
00:45:12,167 --> 00:45:13,750
Той, що на боці?
212
00:45:13,792 --> 00:45:14,833
так
213
00:45:16,000 --> 00:45:19,292
Подивіться на це
ніби ти хотів це пройти.
214
00:45:25,250 --> 00:45:28,667
Подивіться на це і спробуйте зрозуміти.
215
00:45:29,667 --> 00:45:31,500
Розумієш це?
216
00:45:31,542 --> 00:45:33,333
Поставте себе на його місце.
217
00:45:34,333 --> 00:45:36,750
Зрозумійте його проблеми.
218
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
Ви щось помічаєте?
219
00:45:53,125 --> 00:45:54,542
Я так думаю.
220
00:45:56,125 --> 00:45:58,042
що ти відчуваєш
221
00:46:01,167 --> 00:46:04,458
Я відчуваю, що дерево
почав дивитися на мене.
222
00:46:06,833 --> 00:46:11,375
Воно завжди дивилося на тебе.
Але ви цього не усвідомили.
223
00:48:44,292 --> 00:48:49,375
Згодом ти побачиш свою землю,
ваших близьких
224
00:48:50,208 --> 00:48:54,292
і ваш власний труп, і подумайте ще раз:
225
00:48:54,667 --> 00:48:58,083
"Що я можу зробити тепер, коли я мертвий?"
226
00:48:59,250 --> 00:49:03,375
"Як це було б красиво
мати нове тіло."
227
00:49:11,708 --> 00:49:14,667
Дякую, Аміде, що прийшов так швидко.
228
00:49:15,375 --> 00:49:17,958
Нещодавно померла.
229
00:50:30,542 --> 00:50:34,833
«О, Мон, шляхетного походження.
230
00:50:36,208 --> 00:50:40,208
Тепер ви підійшли до кінця.
231
00:50:40,875 --> 00:50:45,458
Коли тіло і розум розділені.
232
00:50:46,292 --> 00:50:51,500
Тобі відкриється чиста правда
у швидкому видінні.
233
00:50:51,542 --> 00:50:53,458
Не бійся.
234
00:50:54,125 --> 00:50:57,500
У вас є ментальне інстинктивне тіло,
не матеріальний.
235
00:50:57,542 --> 00:51:02,250
Будь-який звук, світло чи блискавка
які приходять до вас, не можуть завдати вам шкоди.
236
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
Ви не можете померти.
237
00:51:05,792 --> 00:51:09,833
Зрозумійте, що ви в бардо:
проміжний стан».
238
00:51:15,792 --> 00:51:21,750
«Потім подивишся на свою землю,
ваших близьких
239
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
і свій власний труп, і подумайте ще раз:
240
00:51:28,125 --> 00:51:34,042
«Тепер, коли я мертвий, що я можу зробити?»
241
00:51:36,000 --> 00:51:40,375
«Як це було б красиво
мати нове тіло». "
242
00:51:46,000 --> 00:51:47,417
Ми їдемо.
243
00:51:48,042 --> 00:51:50,833
Ми зробимо перші кроки разом.
244
01:11:27,458 --> 01:11:30,458
Джувайрія, прокинься.
245
01:11:31,375 --> 01:11:33,625
Народилося козенятко.
246
01:12:34,333 --> 01:12:36,458
Ви її бачите?
247
01:12:36,500 --> 01:12:38,375
Вона така маленька!
248
01:12:40,000 --> 01:12:41,833
вона тобі подобається?
249
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
Так, вона така красива.
250
01:13:45,958 --> 01:13:47,167
Привіт, Джувайрія,
251
01:13:47,208 --> 01:13:49,625
Я тобі казав не приводити козу.
252
01:13:49,667 --> 01:13:52,000
Ми тільки входимо всередину...
253
01:13:52,042 --> 01:13:54,583
Залиште козу там.
254
01:13:55,208 --> 01:13:58,000
Я не хочу залишати її на вулиці.
255
01:13:58,667 --> 01:14:01,667
Залиште її там
щоб вона могла їсти траву.
256
01:14:07,042 --> 01:14:08,750
Гаразд, заходь і сідай.
257
01:14:08,792 --> 01:14:11,083
Вона не влаштує безладу, чи не так?
258
01:14:11,125 --> 01:14:12,583
Введіть її.
259
01:14:13,958 --> 01:14:16,208
Де всі?
260
01:14:16,250 --> 01:14:17,583
Ви всі надворі?
261
01:14:17,625 --> 01:14:19,250
Джувайрія, та коза.
262
01:14:19,292 --> 01:14:22,875
Зараз два тижні
і досі не має назви.
263
01:14:23,625 --> 01:14:25,500
Два тижні, а імені все ще немає?
264
01:14:25,542 --> 01:14:29,167
Що відбувається, дитино?
265
01:14:30,792 --> 01:14:33,875
Маріам, коли твоя поїздка до Падже?
266
01:14:34,292 --> 01:14:36,833
Поїздка сьогодні.
267
01:14:38,875 --> 01:14:43,750
Я йду туди дивитися машини
які очищають морські водорості.
268
01:14:44,375 --> 01:14:46,583
Я подивлюся, як водорості очищаються,
269
01:14:46,625 --> 01:14:49,458
дізнайтеся, чи можливо це
щоб зробити це тут,
270
01:14:49,500 --> 01:14:53,375
і отримати підтримку
привезти сюди машини.
271
01:14:53,875 --> 01:14:55,958
Продавайте мило, як ті жінки
272
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
і заробити трохи більше грошей.
273
01:14:59,875 --> 01:15:01,583
Звучить дуже добре.
274
01:15:01,625 --> 01:15:04,625
Нехай Аллах зробить дорогу легкою.
Іншаллах.
275
01:15:09,792 --> 01:15:12,292
Її звати Німа.
276
01:15:13,542 --> 01:15:15,583
Це гарне ім'я.
277
01:15:15,625 --> 01:15:18,542
Німа! Як один із моїх двоюрідних братів.
278
01:15:18,583 --> 01:15:21,000
Вони теж схожі.
279
01:15:28,708 --> 01:15:31,792
Давай, ти запізнишся до школи.
280
01:15:33,042 --> 01:15:35,458
Німа, поспішай, ми спізнюємось.
281
01:15:35,500 --> 01:15:40,000
Приплив низький, ми повинні йти.
282
01:15:40,042 --> 01:15:41,208
Перемістіть його.
283
01:15:41,917 --> 01:15:44,917
Якщо ти запізнишся до школи,
ти будеш покараний.
284
01:15:53,208 --> 01:15:55,958
Приїдемо пізно
також на фермах з виробництва морських водоростей.
285
01:16:28,000 --> 01:16:29,792
Це пальма.
286
01:16:30,875 --> 01:16:33,125
А це хмари.
287
01:16:34,625 --> 01:16:36,208
Хмари.
288
01:16:38,000 --> 01:16:41,542
І це будинок
моєї подруги Хафси.
289
01:16:46,125 --> 01:16:47,667
А це човен.
290
01:16:48,458 --> 01:16:50,583
Для лову риби.
291
01:17:40,000 --> 01:17:41,625
Гаразд, давайте рухатися далі.
292
01:17:41,667 --> 01:17:42,708
Зайдіть всередину.
293
01:17:42,750 --> 01:17:44,000
Давайте рухатися.
294
01:17:46,625 --> 01:17:49,625
швидко швидко швидко
295
01:17:53,542 --> 01:17:56,000
Зробіть це всі разом, добре?
296
01:17:56,042 --> 01:17:59,042
Плескайте також у долоні.
297
01:18:04,458 --> 01:18:06,500
Це тип тварини
298
01:18:06,542 --> 01:18:09,417
Про що корисно знати
299
01:18:09,458 --> 01:18:12,375
Це тип тварини
300
01:18:12,417 --> 01:18:14,958
Про що корисно знати
301
01:18:15,000 --> 01:18:17,375
Свійські тварини
302
01:18:17,417 --> 01:18:19,583
Як корови, осли та верблюди
303
01:18:19,625 --> 01:18:22,042
Свійські тварини
304
01:18:22,083 --> 01:18:25,292
Як корови, осли та верблюди
305
01:18:25,333 --> 01:18:27,292
І ті, що дикі
306
01:18:27,333 --> 01:18:30,125
Як леви, леопарди та зебри
307
01:18:30,167 --> 01:18:32,542
І ті, що дикі
308
01:18:32,583 --> 01:18:34,875
Як леви, леопарди та зебри.
309
01:18:35,708 --> 01:18:37,417
Бурхливі оплески.
310
01:18:41,042 --> 01:18:44,667
Тож зараз ми побачимо цих тварин
на...
311
01:18:44,708 --> 01:18:45,750
дошка!
312
01:18:45,792 --> 01:18:47,333
На нашій дошці.
313
01:18:53,958 --> 01:18:56,125
Які це види тварин?
314
01:18:56,167 --> 01:18:57,708
Це домашні!
315
01:18:59,667 --> 01:19:00,875
А ці?
316
01:19:00,917 --> 01:19:02,417
Це дикі.
317
01:19:10,292 --> 01:19:12,042
Вітчизняні,
318
01:19:12,083 --> 01:19:14,750
і ті, що дикі.
319
01:19:18,083 --> 01:19:20,250
Окрім тих, що ми згадали,
320
01:19:20,292 --> 01:19:25,667
хто може сказати мені будь-яких тварин
що ми не назвали?
321
01:19:25,708 --> 01:19:28,208
Коли згадується одне,
ми всі це повторюємо.
322
01:19:31,208 --> 01:19:32,417
кішка
323
01:19:32,458 --> 01:19:34,375
-Всі разом!
-Кішка!
324
01:19:36,125 --> 01:19:37,875
Гаразд, інша тварина.
325
01:19:38,625 --> 01:19:42,750
Гей, ця сторона! Подивіться з цього боку!
326
01:19:42,792 --> 01:19:44,042
Кролик!
327
01:19:44,083 --> 01:19:45,583
Кролик… всі разом!
328
01:19:45,625 --> 01:19:46,792
Кролик!
329
01:19:48,458 --> 01:19:49,458
Знову!
330
01:19:49,500 --> 01:19:50,583
Кролик!
331
01:20:57,583 --> 01:21:01,708
Тут все продається.
332
01:21:01,750 --> 01:21:05,083
Навіть людей колись продавали.
333
01:21:06,292 --> 01:21:11,292
Але не хвилюйтеся, вас не продадуть.
Відчуй себе як вдома.
334
01:22:19,292 --> 01:22:21,000
Десять тисяч!
335
01:22:21,042 --> 01:22:22,083
Одинадцять!
336
01:22:22,125 --> 01:22:23,208
Дванадцять!
337
01:22:23,250 --> 01:22:24,667
Тринадцять!
338
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
Чотирнадцять!
339
01:22:26,250 --> 01:22:27,500
П'ятнадцять!
340
01:22:27,542 --> 01:22:28,750
Шістнадцять!
341
01:22:28,792 --> 01:22:29,958
Сімнадцять!
342
01:22:30,000 --> 01:22:31,250
Вісімнадцять!
343
01:22:31,292 --> 01:22:32,417
дев'ятнадцять!
344
01:22:32,458 --> 01:22:33,542
Двадцять!
345
01:22:33,583 --> 01:22:34,750
Двадцять один!
346
01:22:34,792 --> 01:22:35,833
Двадцять два!
347
01:22:35,875 --> 01:22:37,042
Двадцять три!
348
01:22:37,083 --> 01:22:38,167
Двадцять чотири!
349
01:22:38,208 --> 01:22:39,083
Двадцять п'ять!
350
01:22:39,125 --> 01:22:40,042
Двадцять шість!
351
01:22:40,083 --> 01:22:41,250
Двадцять сім!
352
01:22:41,292 --> 01:22:42,542
Двадцять вісім!
353
01:22:42,583 --> 01:22:43,750
Двадцять дев'ять!
354
01:22:43,792 --> 01:22:45,000
Тридцять!
355
01:22:45,042 --> 01:22:46,333
Тридцять один!
356
01:22:46,375 --> 01:22:47,458
Тридцять два!
357
01:22:47,500 --> 01:22:48,542
Тридцять три!
358
01:22:48,583 --> 01:22:49,375
Тридцять чотири!
359
01:22:49,417 --> 01:22:50,375
Тридцять п'ять!
360
01:22:50,417 --> 01:22:51,500
Тридцять шість!
361
01:22:51,542 --> 01:22:52,583
Тридцять сім!
362
01:22:53,167 --> 01:22:54,208
Тридцять вісім!
363
01:22:54,625 --> 01:22:55,667
вісім!
364
01:26:21,625 --> 01:26:22,917
тобі холодно?
365
01:26:23,750 --> 01:26:26,708
Холодна пора року
це коли водорості можна збирати.
366
01:26:26,750 --> 01:26:30,167
З серпня
посіви часто хворіють.
367
01:26:32,917 --> 01:26:34,917
Водорості майже не ростуть.
368
01:26:38,792 --> 01:26:41,917
Весь цей бізнес з готелями...
369
01:26:44,542 --> 01:26:49,542
Коли чистять басейни,
вся вода потрапляє сюди.
370
01:26:56,000 --> 01:26:58,750
Трохи тієї води
дійшов до мого розділу
371
01:27:00,167 --> 01:27:03,792
і їх було багато
дрібна мертва риба в ньому.
372
01:27:04,750 --> 01:27:07,292
Ця вода містить хімічні речовини.
373
01:27:13,542 --> 01:27:16,208
Цього разу давайте здіймемо справжню метушню.
374
01:27:16,250 --> 01:27:19,708
Хіба вони не кажуть
морські водорості є третім за величиною експортом?
375
01:27:19,750 --> 01:27:23,417
Уряд
заробляє на цьому гроші.
376
01:27:27,917 --> 01:27:30,625
Якщо вони не розберуться,
377
01:27:30,667 --> 01:27:33,458
ми втратимо врожай і роботу.
378
01:27:33,500 --> 01:27:36,208
І постраждають жінки.
379
01:27:36,250 --> 01:27:39,250
Подивіться навколо, хто виконує цю роботу?
380
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
жінки!
381
01:27:40,750 --> 01:27:42,083
Якого віку ці жінки?
382
01:27:42,125 --> 01:27:43,333
Всі вище 30!
383
01:27:43,375 --> 01:27:45,542
Чи хоче молодь займатися цією роботою?
384
01:27:47,167 --> 01:27:50,250
Ця робота така важка,
але заробіток...
385
01:27:50,292 --> 01:27:51,583
Мізер!
386
01:27:52,417 --> 01:27:55,417
700 чи 800 шилінгів – це мало.
387
01:27:56,625 --> 01:27:59,542
Ви коли-небудь купували
мило з морських водоростей за 800?
388
01:27:59,583 --> 01:28:00,750
Ні в якому разі!
389
01:28:03,875 --> 01:28:07,292
Ось чому чоловіки не збирають водорості.
390
01:28:11,250 --> 01:28:14,333
Тож якщо ціна зросте,
Я щиро вірю
391
01:28:14,875 --> 01:28:17,917
що більше з нас матиме роботу.
392
01:28:17,958 --> 01:28:21,333
Так зароблять усі
трохи більше.
393
01:28:23,542 --> 01:28:27,333
На мій погляд те, що я уявляв...
394
01:28:28,208 --> 01:28:30,250
Якщо ця ситуація покращиться,
395
01:28:30,292 --> 01:28:32,417
ми могли б побудувати будинок.
396
01:28:38,333 --> 01:28:40,833
Менше б було боротьби
в житті.
397
01:28:41,750 --> 01:28:44,292
Менше б було боротьби
в житті.
398
01:30:19,208 --> 01:30:21,875
Ви знаєте, що там є медуза
399
01:30:22,250 --> 01:30:26,792
що коли він росте і старіє,
400
01:30:27,375 --> 01:30:31,083
воно знову починає молодіти.
401
01:30:31,125 --> 01:30:33,958
Щоразу, коли він старіє,
ця медуза...
402
01:30:34,000 --> 01:30:36,958
Як тільки воно постаріє,
воно починає молодіти.
403
01:30:37,000 --> 01:30:40,208
Як тільки воно постаріє,
воно знову починає молодіти.
404
01:30:41,708 --> 01:30:44,708
Так було б набагато краще.
405
01:30:48,292 --> 01:30:51,708
Таким чином ви очищаєте водорості.
406
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
І ці самі водорості
407
01:30:55,417 --> 01:30:57,625
буде перетворено на багато речей.
408
01:31:00,583 --> 01:31:03,875
З нього можна зробити лосьйон,
в мило...
409
01:31:04,792 --> 01:31:10,167
Він змінює форму знову і знову.
410
01:31:17,917 --> 01:31:19,833
Гей... ти плюєш на мене.
411
01:31:20,833 --> 01:31:23,042
Вона створює безлад у вашому просторі.
412
01:31:23,833 --> 01:31:26,542
Вона вже звикла до вас.
413
01:31:26,583 --> 01:31:28,500
Вона піде за тобою до школи.
414
01:31:29,417 --> 01:31:31,958
Вона буде чекати вас, поки ви навчаєтеся.
415
01:31:35,333 --> 01:31:37,542
Життя - це зміни.
416
01:31:38,875 --> 01:31:41,125
І в майбутньому,
417
01:31:41,542 --> 01:31:44,667
коли тобі буде стільки ж років, скільки мені,
418
01:31:44,708 --> 01:31:47,000
яким ти будеш?
419
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
Кожного світанку
приносить нові зміни в життя.
420
01:31:54,417 --> 01:31:57,958
ти слухаєш?
421
01:32:01,042 --> 01:32:04,042
Життя - це зміни.
422
01:32:04,458 --> 01:32:07,792
Речі змінюються, і часи змінюються.
423
01:32:10,250 --> 01:32:13,250
Ви повинні подумати про це.
424
01:32:14,833 --> 01:32:19,667
У житті багато чого прожито.
425
01:32:20,792 --> 01:32:25,917
Де ти будеш
коли тобі буде стільки ж років, скільки мені?
426
01:34:01,250 --> 01:34:05,375
Салааму алейкум.
Ва-Алайкум Ас-Салам.
427
01:34:11,333 --> 01:34:14,375
Шукаю офіси
Фурахії Ванаваке.
428
01:34:14,417 --> 01:34:16,167
Ви знаєте де це?
429
01:34:16,208 --> 01:34:20,208
Ось той червоний дах.
Ви піднімаєтеся, це праворуч.
430
01:34:20,708 --> 01:34:21,792
дякую
431
01:34:21,833 --> 01:34:23,167
Ні за що.
432
01:34:45,875 --> 01:34:47,583
Ця машина подрібнює водорості.
433
01:34:48,125 --> 01:34:49,833
Сушені водорості.
434
01:34:50,292 --> 01:34:51,625
Ви помийте його.
435
01:34:54,750 --> 01:34:58,792
Коли ви миєте водорості,
це не видаляє мінерали?
436
01:35:00,625 --> 01:35:02,167
Ні, вони не виходять.
437
01:35:02,208 --> 01:35:05,000
мінерали
всі всередині морських водоростей.
438
01:35:05,042 --> 01:35:07,875
Промиваємо, щоб уникнути окислення.
439
01:35:32,833 --> 01:35:35,583
У цій машині виготовляється мило.
440
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
Додаємо кокосове масло,
441
01:35:37,625 --> 01:35:39,458
каустична сода,
442
01:35:39,500 --> 01:35:40,750
води.
443
01:35:42,125 --> 01:35:44,042
Додаємо спеції.
444
01:35:44,500 --> 01:35:47,958
А потім додаємо один кілограм
порошку морських водоростей.
445
01:35:54,167 --> 01:35:56,708
Де ви їх зазвичай продаєте?
446
01:35:56,750 --> 01:35:58,375
ці,
447
01:35:58,417 --> 01:36:02,333
ті, що з машини,
ми беремо навколо.
448
01:36:03,125 --> 01:36:06,792
Готелі та місцева громада
схильні їх купувати.
449
01:36:06,833 --> 01:36:11,500
Туристам подобається
прямо з машини.
450
01:36:12,083 --> 01:36:13,583
Вони віддають перевагу цьому.
451
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
Мило пахне сильніше.
452
01:36:15,375 --> 01:36:18,167
І якісніше.
453
01:36:18,917 --> 01:36:21,875
Труба тут виробляє мило,
454
01:36:21,917 --> 01:36:24,917
і там воно змішується з водою.
455
01:36:25,958 --> 01:36:27,917
Для чого це?
456
01:36:27,958 --> 01:36:32,833
Ця вода допомагає охолодити машину.
457
01:36:38,250 --> 01:36:40,792
Який браслет тобі подобається?
458
01:36:48,583 --> 01:36:50,833
Куди нам це поставити?
459
01:36:56,125 --> 01:36:59,083
Коли ви робите ці позначки
на твоєму обличчі,
460
01:36:59,125 --> 01:37:03,167
це означає Масаї
поширилися по всій Танзанії.
461
01:37:03,208 --> 01:37:06,667
Деякі зрештою змінюються
їхні традиційні костюми.
462
01:37:06,708 --> 01:37:09,083
Вони більше не одягаються як масаї.
463
01:37:09,500 --> 01:37:15,375
Тож якщо я натраплю на такий і, можливо
він носить інший одяг,
464
01:37:15,417 --> 01:37:20,500
Я буду знати, що він ще один масай
цими слідами на його обличчі.
465
01:37:21,792 --> 01:37:23,458
Це мета.
466
01:37:25,000 --> 01:37:28,333
У нас багато традицій.
467
01:37:28,875 --> 01:37:32,292
Наприклад,
коли хтось помирає,
468
01:37:32,333 --> 01:37:36,167
коли вони помруть, їх забирають
до лісу і там пішов.
469
01:37:36,208 --> 01:37:37,750
Наступного дня,
470
01:37:37,792 --> 01:37:40,750
перевіряємо чи тіло
471
01:37:40,792 --> 01:37:44,167
забрали тварини.
472
01:37:44,208 --> 01:37:48,417
Якщо вони ще там,
тіло вивозять в інше місце.
473
01:37:50,917 --> 01:37:55,583
Зараз ми намагаємося змінитися
бо землі у нас вже немає.
474
01:37:56,000 --> 01:37:58,333
Тож тепер, коли хтось помирає,
475
01:37:58,708 --> 01:38:02,500
ми беремо їх до могили,
ми їх ховаємо і на цьому все закінчується.
476
01:38:46,667 --> 01:38:49,875
Добре, а тепер заспівайте самі.
477
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
біжи!
478
01:39:11,375 --> 01:39:12,500
Тепер біжи!
479
01:39:15,417 --> 01:39:16,542
біжи!
480
01:43:29,375 --> 01:43:32,750
Німа, де ти?
481
01:43:35,167 --> 01:43:38,417
Будь ласка, будь ласка, поверніться.
482
01:46:24,583 --> 01:46:26,458
Коли пропала коза?
483
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
Коли я розмовляв з масаями.
484
01:46:30,375 --> 01:46:32,333
Чому ви не були разом?
485
01:46:32,375 --> 01:46:36,292
Я пішов на пляж
а потім ніколи її більше не бачив.
486
01:46:36,333 --> 01:46:38,750
Вона повернеться.
487
01:46:38,792 --> 01:46:40,875
Що ви робили з масаями?
488
01:46:40,917 --> 01:46:43,667
Вони нам розповідали
про свою культуру.
489
01:46:43,708 --> 01:46:45,042
Як що?
490
01:46:45,667 --> 01:46:49,083
У давні часи, коли хтось помирав,
491
01:46:49,125 --> 01:46:52,708
вони залишили б тіла
в ліс для тварин.
492
01:46:52,750 --> 01:46:55,208
Які чудові історії
кажуть тобі масаї.
493
01:46:55,250 --> 01:46:56,917
Ходімо, погуляємо.
494
01:47:02,292 --> 01:47:06,042
Є багато повір'їв
про кінець життя.
495
01:47:07,000 --> 01:47:10,917
Для нас, мусульман, коли хтось помирає,
496
01:47:10,958 --> 01:47:14,792
ми їх миємо,
ми загортаємо їх у саван,
497
01:47:15,417 --> 01:47:18,417
молимося за них і ховаємо їх.
498
01:47:18,958 --> 01:47:24,708
Але є й інші, які віддають перевагу
спалити тіло
499
01:47:24,750 --> 01:47:27,000
і зберігайте прах.
500
01:47:31,958 --> 01:47:34,667
У що я вірю,
501
01:47:34,708 --> 01:47:37,792
полягає в тому, що коли хтось переходить,
вони потрапляють до раю.
502
01:47:37,833 --> 01:47:43,000
Але є й інші, хто вірить
що коли хтось помирає
503
01:47:44,167 --> 01:47:47,542
душа переходить в інше тіло.
504
01:47:47,583 --> 01:47:50,500
Коли ти помреш, твоя душа залишається.
505
01:47:50,542 --> 01:47:53,917
І воно подорожує до іншої людини,
або навіть тварина.
506
01:47:54,708 --> 01:47:56,375
Ви можете в це повірити?
507
01:47:56,417 --> 01:47:58,542
Це означає, що я міг бути масаєм
508
01:47:58,583 --> 01:48:01,917
а ти міг би бути слоном
в лісі
509
01:48:01,958 --> 01:48:03,542
або метелик.
510
01:48:03,583 --> 01:48:05,208
Метелик?
511
01:48:05,250 --> 01:48:07,500
Або наша Німа.
512
01:48:07,542 --> 01:48:10,708
Можливо, вона була величезним деревом
513
01:48:10,750 --> 01:48:12,500
дорога в гори.
514
01:48:12,542 --> 01:48:14,583
Гора повна снігу.
515
01:48:14,625 --> 01:48:18,250
А може, вона була старою
в її попередньому житті.
516
01:48:20,833 --> 01:48:22,542
Стара жінка?
517
01:48:46,250 --> 01:48:47,958
Німа...
518
01:48:49,625 --> 01:48:51,625
Знайдіть безпечне місце.
519
01:48:52,542 --> 01:48:54,083
Ми вас знайдемо.
520
01:49:31,333 --> 01:49:33,125
Моя маленька коза.
521
01:49:34,667 --> 01:49:36,083
Вибач мене.
522
01:49:41,125 --> 01:49:42,500
Вибач мене.
523
01:49:46,708 --> 01:49:48,167
Вибач мене.